DOVE SI FA?
AL CONSOLATO GENERALE D`UCRAINA A MILANO
in lingua italiana:
https://milan.mfa.gov.ua/it/servizi-consolari/nulla-osta-al-matrimonio
in lingua ucraina:
https://milan.mfa.gov.ua/consular-services/odruzhennya/nulla-osta-al-matrimonio
COSA SI FA?
Pubblicato 09 marzo 2023
Secondo quanto previsto dall'Art. 116 del Codice civile della Repubblica Italiana, lo straniero che vuole contrarre matrimonio in Italia deve presentare all'ufficiale dello stato civile una dichiarazione dell'autorità competente del proprio paese, dalla quale risulti che giusta le leggi a cui è sottoposto nulla osta al matrimonio, nonché un documento attestante la regolarita' del soggiorno nel territorio italiano.
L'elenco dei documenti necessari per il rilascio ad un cittadino ucraino di un "Nulla Osta al matrimonio" dipende dallo stato civile del dichiarante.
***IO, OBOYSHEVA OLENA, Telefono +39 3293845381
OFFRO SERVIZI DI TRADUZIONE GIURATA E LEGALIZZAZIONE
*Si rammenta che i documenti rilasciati da autorità competenti italiane o straniere devono essere legalizzate e tradotte in lingua ucraina. Se la traduzione viene effettuata da un traduttore ucraino, la sua firma viene autenticata da un notaio ucraino. Se la traduzione viene effettuata da un esperto sul territorio italiano, la traduzione viene legalizzata tramite apposizione di uno stampo "Apostille" nel relativo ufficio della Procura della Repubblica. |
CELIBE / NUBILE
SE IL RICHIEDENTE NON HA MAI CAMBIATO COGNOME | SE IL RICHIEDENTE HA CAMBIATO COGNOME |
| - Dichiarazione debitamente compilata e firmata;
- Dichiarazione sull'assenza di vincoli che vieterebbero il matrimonio: può essere autenticata da un notaio in separata sede oppure da un funzionario consolare nel giorno in cui viene presentata la richiesta di Nulla Osta al Matrimonio;
- Passaporto del cittadino ucraino valido per l'estero: originale + 2 copie della pagina dei dati;
- Certificato di nascita: originale + 1 copia.
| - Dichiarazione debitamente compilata e firmata;
- Dichiarazione sull'assenza di vincoli che vieterebbero il matrimonio: può essere autenticata da un notaio in separata sede oppure da un funzionario consolare nel giorno in cui viene presentata la richiesta di Nulla Osta al Matrimonio;
- Passaporto del cittadino ucraino valido per l'estero: originale + 2 copie della pagina dei dati;
- Certificato di nascita: originale + 1 copia;
- Certificato attestante l'avvenuto cambiamento del cognome: originale + 1 copia.
|
DIVORZIATO / DIVORZIATA
| SE IL RICHIEDENTE NON HA MAI CAMBIATO COGNOME | SE IL RICHIEDENTE HA CAMBIATO COGNOME |
- Dichiarazione debitamente compilata e firmata;
- Dichiarazione sull'assenza di vincoli che vieterebbero il matrimonio: può essere autenticata da un notaio in separata sede oppure da un funzionario consolare nel giorno in cui viene presentata la richiesta di Nulla Osta al Matrimonio;
- Passaporto del cittadino ucraino valido per l'estero: originale + 2 copie della pagina dei dati;
- Certificato di nascita: originale + 1 copia;
- Se il matrimonio è stato sciolto in Ucraina: certificato di divorzio, rilasciato a nome del richiedente (oppure decisione del Tribunale, in vigore dopo il 27.07.2010 con la relativa annotazione del Tribunale): originale + 1 copia;
- Se il matrimonio è stato sciolto in Italia: estratto di matrimonio con annotazione di scioglimento/cessazione del matrimonio: originale + copia di tutte le pagine. NB!: I documenti rilasciati dalle autorità italiane devono essere legalizzati tramite apposizione dello stampo "Apostille" e devono essere accompagnati da una traduzione asseverata in lingua ucraina.
| - Dichiarazione debitamente compilata e firmata;
- Dichiarazione sull'assenza di vincoli che vieterebbero il matrimonio: può essere autenticata da un notaio in separata sede oppure da un funzionario consolare nel giorno in cui viene presentata la richiesta di Nulla Osta al Matrimonio;
- Passaporto del cittadino ucraino valido per l'estero: originale + 2 copie della pagina dei dati;
- Certificato di nascita: originale + 1 copia;
- Se il matrimonio è stato sciolto in Ucraina: certificato di divorzio, rilasciato a nome del richiedente (oppure decisione del Tribunale, in vigore dopo il 27.07.2010 con la relativa annotazione del Tribunale): originale + 1 copia;
- Se il matrimonio è stato sciolto in Italia: estratto di matrimonio con annotazione di scioglimento/cessazione del matrimonio: originale + copia di tutte le pagine; NB!: I documenti rilasciati dalle autorità italiane devono essere legalizzati tramite apposizione dello stampo "Apostille" e devono essere accompagnati da una traduzione asseverata in lingua ucraina.
- Documento attestante l'avvenuto cambiamento del cognome:
- certificato di matrimonio: 1 copia;
- certificato attestante l'avvenuto cambiamento del cognome: originale + 1 copia;
- certificato di matrimonio che conferma il cambio del cognome, rilasciato dall'Ufficio dello Stato Civile сhe ha registrato il matrimonio precedente: originale + 1 copia;
- estratto dei registri di Stato Civile, confermante il cognome del cittadino prima del matrimonio: originale + 1 copia.
|
VEDOVO / VEDOVA
SE IL RICHIEDENTE NON HA MAI CAMBIATO COGNOME | SE IL RICHIEDENTE HA CAMBIATO COGNOME |
| - Dichiarazione debitamente compilata e firmata;
- Dichiarazione sull'assenza di vincoli che vieterebbero il matrimonio: può essere autenticata da un notaio in separata sede oppure da un funzionario consolare nel giorno in cui viene presentata la richiesta di Nulla Osta al Matrimonio;
- Passaporto del cittadino ucraino valido per l'estero: originale + 2 copie della pagina dei dati;
- Certificato di nascita: originale + 1 copia;
- Сertificato di matrimonio: originale + 1 copia;
- Certificato di morte del consorte: originale + 1 copia.
| - Dichiarazione debitamente compilata e firmata;
- Dichiarazione sull'assenza di vincoli che vieterebbero il matrimonio: può essere autenticata da un notaio in separata sede oppure da un funzionario consolare nel giorno in cui viene presentata la richiesta di Nulla Osta al Matrimonio;
- Passaporto del cittadino ucraino valido per l'estero: originale + 2 copie della pagina dei dati;
- Certificato di nascita: originale + 1 copia;
- Сertificato di matrimonio: originale + 1 copia;
- Certificato di morte del consorte: originale + 1 copia;
- Documento attestante l'avvenuto cambiamento del cognome:
- certificato di matrimonio: originale + 1 copia;
- certificato attestante l'avvenuto cambiamento del cognome: originale + 1 copia;
- certificato di matrimonio che conferma il cambio del cognome rilasciato dall'Ufficio dello Stato Civile сhe ha registrato il matrimonio precedente : originale + 1 copia;
- estratto dei registri di Stato Civile, confermante il cognome del cittadino prima del matrimonio: originale + 1 copia.
|
