Nel caso di decesso di un cittadino ucraino nel territorio di una delle regioni italiane appartenenti alla circoscrizione consolare del Consolato Generale d'Ucraina a Milano, è richiesto che i parenti più prossimi del cittadino deceduto inviino al'indirizzo di posta elettronica  il modulo di richiesta (scarica qui)  debitamente compilato e firmato. 

E' necessario allegare al modulo di richiesta:   

• una copia della prima pagina del passaporto del richiedente;  
• una copia della prima pagina del passaporto del cittadino deceduto;   
• certificato di morte/altro documento attestante l'evento del decesso.

Sulla base dei documenti inviati viene rilasciato un "Nulla Osta" per le relative autorità italiane. 

Prima dell’espatrio della salma o delle ceneri in Ucraina è necessario preparare la seguente documentazione:  

• Certificato di morte;  ESEMPIO_Estratto dell`atto di morte_MODELLO C internazionale.pdf
• Passaporto mortuario.

Entrambi i documenti (in originale) devono essere legalizzati tramite apposizione del timbro "Apostille" presso l'ufficio della Prefettura e accompagnata da una traduzione giurata in lingua ucraina. ATTENZIONE!!!

*Si rammenta dell'entrata in vigore per l'Ucraina in data 06 aprile 2023 della Convenzione europea sulla soppressione della legalizzazione di atti compilati dagli agenti diplomatici o consolari (STE no. 063).

ПРОПОНУЮ ДО ВАШИХ ПОСЛУГ ПРИСЯЖНІ ПЕРЕКЛАДИ ТА ЛЕГАЛІЗАЦІЮ ДОКУМЕНТІВ. Телефон +39 3293845381 Обойшева О.

Di cosa si tratta?

Il passaporto mortuario serve per trasportare all'estero un cadavere deceduto a Milano o resti ossei o ceneri, il nulla osta d'ingresso per autorizzarne l'ingresso dall'estero in italia, a Milano.

Il Passaporto mortuario

Se devi richiedere il rilascio del passaporto mortuario relativo a cadavere deceduto nel Comune, resti ossei e ceneri, devi presentare domanda in marca da bollo all’Ufficio di polizia mortuaria/comune, che rilascia il documento che autorizza all'espatrio. 

Documentazione richiesta

Per il passaporto per cadaveri:

• attestato di garanzia relativo all'idoneità della cassa rilasciato dall'impresa incaricata del trasporto;
• nulla osta del Consolato straniero in Italia, nel caso in cui l'espatrio sia in un Paese non aderente alla convenzione di Berlino;
• nulla osta della Procura della Repubblica nel caso in cui sia intervenuta l'autorità giudiziaria.

Per il passaporto per resti ossei:

• verbale di avvenuta esumazione (di norma è acquisito d'ufficio);
• nulla osta del Consolato straniero in Italia, nel caso in cui l'espatrio sia in un Paese non aderente alla convenzione di Berlino.

Per il passaporto per ceneri:

• verbale di avvenuta cremazione (di norma è acquisito d'ufficio);
• nulla osta del Consolato straniero in Italia, nel caso in cui l'espatrio sia in un Paese non aderente alla convenzione di Berlino.

• 3. Decesso di un cittadino italiano all`estero

^{Il nulla osta di ingresso}

^{Per autorizzare all'ingresso in Italia, nel Comune di Milano, un cadavere, resti ossei o ceneri relativi a connazionale deceduto all’estero, il competente Consolato italiano all'estero deve presentare richiesta all'Ufficio di polizia mortuaria.
L'Ufficio di polizia mortuaria, verificato il diritto d’entrata nei cimiteri cittadini, in base al regolamento di polizia mortuaria locale, rilascia o nega con provvedimento motivato l'autorizzazione d'ingresso.
I documenti rilasciati dall' autorità straniera dovranno essere legalizzati, salvo che non sia previsto l’esonero dalla legalizzazione in base a convenzioni internazionali ratificate dall'Italia. I medesimi, se redatti in lingua straniera, dovranno essere muniti di traduzione ufficiale in lingua italiana.}

^{SONO TRADUTTORE GIURATO Tel. +39 3293845381 Olena Oboysheva}

^{OFFRO SERVIZI DI:}

 ^{1). legalizzazione/Apostille in Prefettura (di competenza) sull`originale}

^{2). Traduzione Asseverata/Giurata in Tribunale}

^{3). legalizzazione/Apostille in Procura} 

^{SERVIZI DI:}

^{Casa Funeraria Desio}

^{Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 Desio (MB)}

^{https://www.onoranzepanzeri.com/casa-funeraria/}

Servizi Pozzoli S.r.l. di Lentate Sul Seveso

^{Via Naz. dei Giovi & Via Gran Sasso, 1 - Lentate s/S (MB)}