CERTIFICATO DI NASCITA rilasciato in Italia
Il figlio di genitori entrambi stranieri, nato in Italia e legalmente residente dalla nascita fino ai 18 anni, può acquistare la cittadinanza italiana.
L'interessato deve esprimere la sua volontà di diventare cittadino italiano con dichiarazione resa all'Ufficiale dello stato civile del comune di residenza. Tale dichiarazione può essere resa tra i 18 e i 19 anni di età.
Acquisizione della cittadinanza Ucraina.
COME FARE?
1. Apostillare l`originale del Certificato di nascita, rilasciato dal Comune di residenza dei genitori, presso la Prefettura - Ufficio Territoriale del Governo. (privo di marca da bollo da 16 euro)
2. Portare il Certificato di nascita con Apostille della Prefettura al Traduttore Giurato per Asseverare la perizia presso il Tribunale e Apostillare in Procura della Repubblica.
https://milan.mfa.gov.ua/consular-services/gromadyanstvo
НАБУТТЯ ГРОМАДЯНСТВА ЗА НАРОДЖЕННЯМ В ІТАЛІЇ
Для того, щоб зареєструвати громадянином України дитину, народжену за кордоном і отримати довідку про реєстрацію дитини громадянином України, необхідно заздалегідь підготувати:
- Заяву від одного з батьків;
- Діючий документ, що посвідчує особу, підтверджує громадянство батьків АБО того з батьків, хто є громадянином України
- оригінал
- копія (першої сторінки - для "закордонного" паспорта; першої, другої сторінки - для "внутрішнього")
- Свідоцтво про народження дитини
- оригінал
- копія
- До ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА УКРАЇНИ В МІЛАНІ подається Заява - Довіреність.pdf , за потреби.
Важливо! Цей документ потрібно належним чином засвідчити і перекласти:
1. Свідоцтво, видане італійськими компетентними органами, має бути легалізоване в Префектурі (Prefettura) за місцем проживання батьків дитини, шляхом проставлення штампу «Apostille».
2. І свідоцтво, і штамп мають бути перекладені на українську мову: це можна зробити, звернувшись до перекладача, акредитованого при Суді (Tribunale).
3. Той же суд проставляє другий штамп «Apostille» на перекладі.
Важливо! В документі мають обов’язково бути вказані імена батьків.
Увага! Перевірте, чи у свідоцтві та його перекладі ім’я дитини записане правильно! Імена та прізвища особи не перекладаються, вони транслітеруються – записуються літерами українського алфавіту з метою передати усне звучання на письмі. Наприклад: «Michele» = «Мікеле», а не «Михайло». Написання прізвища дитини має збігатися з написанням прізвища у паспорті громадянина України для виїзду за кордон принаймні одного з батьків. Прізвища, імена батьків у свідоцтві та перекладі теж повинні співпадати з прізвищами, іменами, вказаними у їхньому паспорті громадянина України для виїзду за кордон.
Повторна довідка про реєстрацію громадянином України за народженням не видається. У разі втрати довідки про реєстрацію дитини громадянином України слід звернутися до органу видачі довідки та подати заяву про оформлення довідки на підтвердження проведеної реєстрації набуття громадянства України за народженням. Довідка про раніше здійснену реєстрацію дитини громадянином України є платною. Звичайний тариф - 28 євро; терміновий (у день звернення) - 56 євро.
ПРОПОНУЮ ПОСЛУГИ АПОСТИЛЮВАННЯ ТА ПЕРЕКЛАДУ:
ЩО ВИ ПОВИННІ НАДІСЛАТИ ЧИ ПРИВЕЗТИ ДО ОФІСУ :
- Оригінал Свідоцтва про народження дитини (видане в Італії)
- Фото паспортів батьків (написання Прізвища та імені)
- Ім'я дитини
* Якщо ви знаходитися у Мілані або у Монці, можу запропонувати:
- Проставлення Апостилю у Префектурі.
- Перекласти Свідоцтво про народження і завірити в Суді.
- Апостилювати завірений в суді переклад у Прокуратурі.
* В іншому випадку надіслати оригінал із Апостилем поштою.
Зателефонуйте: +39 3293845381
* РАДЖУ ЗАПИТУВАТИ СВІДОЦТВО ПРО НАРОДЖЕННЯ МІЖНАРОДНОГО ЗРАЗКА (*як показано на зображенні)
